Resources in Multiple Languages

Español (Spanish)

• Juntos sí Podemos - We Can Do This COVID-19 Vaccination Packet
• NEW! Translated Materials Library (NRC-RIM)
• NEW! VACUNA CONTRA EL COVID-19 DATOS CLAVE. - COVID-19 Vaccine: Get the Facts (NRC-RIM)
• NEW! MANTÉNGASE SEGURO/A DESPUÉS DE VACUNARSE. - After You're Vaccinated (NRC-RIM)
• NEW! La variante Delta - Delta Variant (NRC-RIM)
• NEW! Al vacunar a los niños y jóvenes - Vaccines for Children and Youth (NRC-RIM)
• Vacunarse contra la COVID-19 - Getting Vaccinated for COVID-19
• Qué esperar después de la aplicación de la vacuna contra el COVID-19 - What to Expect after Getting a COVID-19 Vaccine (CDC)
• Vacúnese. Tome su teléfono inteligente. Empiece a usar v-safe. - Get vaccinated. Get your smartphone. Get started with v-safe. (CDC)
• lnformación sobre las vacunas contra el COVID-19 - Facts about COVID-19 Vaccines (CDC)
• Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 de ARNm (mRNA) - How mRNA COVID-19 Vaccines Work (CDC)
• Cómo funcionan las vacunas contra el COVID-19 de vector viral - How Viral Vector COVID-19 Vaccines Work (CDC)
• Plan de Dakota del Sur para retornar a la normalidad - South Dakota's 'Back to Normal' Plan
  
• Detenga la propagación de gérmenes - Stop the Spread of Germs (CDC)
• Síntomas de la enfermedad del coronavirus 2019 - Symptoms of Coronavirus (COVID-19) (CDC)
  
• Lo que necesita saber sobre la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) - What you should know about COVID-19 to protect yourself and others (CDC)
• ¡Quédese en casa si está enfermo! - Stay home when you are sick (CDC)
• Qué hacer si contrae la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) - What to Do if You are Sick with Coronavirus disease 2019 (COVID-19) (CDC)
  
• CDC en Español - CDC website
• FDA en Español - FDA website
• HHS en Español - U.S. Department of Health and Human Services website
• USA.gov en Español - usa.gov coronavirus website
  
  
• COVID-19 Videos
  • COVID-19 Videos in Spanish - (SD Department of Health)
  • Cómo lavarse las manos - How to wash your hands (MN Department of Health)
  • Spanish COVID-19 Information - (Courtesy of Avera Health)
  • Cómo protegerse y detener la propagación del virus. - (Courtesy of Cultural Orientation Resource Exchange)
  • NEW! Las vacunas contra el COVID-19 (NRC-RIM)

नेपाली (Nepali)

• COVID-19 Resources (CDC)
• NEW! Translated Materials Library (NRC-RIM)
• NEW! COVID-19 खोप तथ्यहरू प्राप्त गरनुहोस् । - COVID-19 Vaccine: Get the Facts (NRC-RIM)
• NEW! खोप लगाइसके पछि सुरक्षित रहनुहोस् । - After You're Vaccinated (NRC-RIM)
• तपाईं कोभिड-19 बाट गम्भीर बिमारी हुन सक्नेबढ्दो जोखिममा हुनुहुन्छ भनेतपाईं केगर्नसक्नुहुन - What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 (CDC)
• COVID-19 को ला􀍬ग खोप लगाउने - Getting Vaccinated for COVID-19
• खोपहरू भनेको हामीले COVID-19 महामारीसँग लड्ने उपायहरू मध्येको एक हो । - Facts about COVID-19 Vaccines (CDC)
• किटाणुहरूको विस्तारलाई रोक्नु होस् - Stop the Spread of Germs (CDC)
• कोरोना भाइरस (COVID-19) का लक्षणहरू - Symptoms of Coronavirus (COVID-19) (CDC)
  
• तपाईंलाईआफ्नो र अन्य व्यक्तिको सुरक्षागर्न COVID-19 बारेकेथाहा हुनुपर - What you should know about COVID-19 to protect yourself and others (CDC)
• COVID-19 को बारेमा जानकारी - CARE Kit for Refugees COVID-19
  
• तपदाईंले घरमदा आफ्दा COVID-19 कदा लक्षणहरू व्यरशस्थित गन ्वको लदाडग गन्व स क् े 10 रटदा क नु र दा - 10 things you can do to manage your COVID-19 symptoms at home (CDC)
  
• एउट ै घरमा बस्ने ठू ल ो वा ववस् तृत पररवारहरूका लावि विर् देशिका - Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household (CDC)
• समारोह र जमघटहरूको लागि विचार गर्नु पर्ने कुराहरू - Considerations for Events and Gatherings (CDC)
• तपाईंको काम महत्त्वपूर्ण छ! - Your work is essential! (CDC)
• अहिले वा पछिल्लो वर्षभित्र गर्भवती हुनुहुन्छ? - Pregnant now or within the last year? (CDC)
  
  
• COVID-19 Videos
  • COVID-19 नेपालीमा जानकारी (Keloland)
  • कोरोना भाइरस (COVID-19): आफ्नो सुरक्षा कसरी गर्ने र भाइरस फैलनबाट कसरी रोक्ने - (Courtesy of Cultural Orientation Resource Exchange)
    

မနည (Karen)

• COVID-19 Resources (CDC)
• Facts about COVID-19 Vaccines (CDC)
• NEW! Translated Materials Library (NRC-RIM)
• NEW! COVID-19 Vaccines: Get the Facts (Karen) - COVID-19 Vaccine: Get the Facts (NRC-RIM)
• NEW! After You're Vaccinated (Karen) - After You're Vaccinated (NRC-RIM)
• NEW! Vaccines for Children and Youth (Karen) - Vaccines for Children and Youth (NRC-RIM)
• Getting Vaccinated for COVID-19 - English
• ဟးဆှဲး တၢ်ရၤလီၤတၢ်ဆါဃၢ်တဖၣ် - Stop the Spread of Germs (CDC)
  
• ခိၣ်ရိၣ်နၣ်ဘဲရၢး(စ) (COVID-19) တၢ်ဆါပနီၣ်တဖၣ် - Symptoms of Coronavirus (COVID-19) (CDC)
  
• တၢ်အမံၤ10 လၢ နမၤအီၤသ့လၢ နကပၢဆှၢကွၢ်ထွဲန COVID-19 တၢ်ဆါပနီၣ်တဖၣ်ဖဲဟံၣ် - 10 things you can do to manage your COVID-19 symptoms at home (CDC)
  
• တၢ်နဲၣ်ကျဲလၢဟံၣ်ဖိဃီဖိလၢအအါ မ့တမ့ၢ် ဒူၣ်ဖိထၢဖိတဖၣ်ၢ် ‭လၢအအိၣ်ဆိးလၢဟံၣ်တဖျၢၣ်ဃီအပူၤအဂီၢ် - Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household (CDC)
• ၢ်လၢနမၤသ့ဖဲနတၢ်ဘၣ်ယိၣ်မ့ၢ်အါထီၣ်လၢ နကမၤန့ၢ် တၢ်ဆါအနးခီဖျိ - What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 (CDC)
• နတၢ်မၤန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်လၢအရ့ဒိၣ်ဒိၣ်မး! - Your work is essential! (CDC)
• နမ့ၢ်အိၣ်တဆူၣ်န့ၣ် ဒီသဒၢနသးဒီး COVID-19 အတၢ်ရၤလီၤအသးတက့ၢ်. - Prevent the spread of COVID-19 if you are sick (CDC)
• တၢ်လၢနကြၢးသ့ၣ်ညါ ဘၣ်ဃး COVID-19 လၢကဒီသဒၢ နနီၢ်ကစၢ်အသးဒီးပှၤအဂၤ - What you should know about COVID-19 to protect yourself and others (CDC)
  
  
• COVID-19 Videos
  • COVID-19 Videos in Karen - (SD Department of Health)
  • How to wash your hands - (MN Department of Health)

af Soomaali (Somali)

• COVID-19 Resources (CDC)
• NEW! Translated Materials Library (NRC-RIM)
• NEW! TALAALKA COVID-19 HEL XAQIIQADA. - COVID-19 Vaccine: Get the Facts (NRC-RIM)
• NEW! BADBAADSANOW KADIB TALLAALKA. - After You're Vaccinated (NRC-RIM)
• NEW! Kala duwanaanshaha Delta - Delta Variant (NRC-RIM)
• NEW! Tallaalka carruurta iyo dhallinyarada wuxuu ilaaliyaa bulshada oo dhan - Vaccines for Children and Youth (NRC-RIM)
• Iska tallaalida COVIDCOVID-19 - Getting Vaccinated for COVID-19
• Tallaallada (duritaannada) waa mid ka mid ah aaladaha ay tahay inaan kula dagaallanno cudurka faafa ee COVID-19 - Facts about COVID-19 Vaccines (CDC)
• Jooji Faafidda Jeermiska - Stop the Spread of Germs (CDC)
  
• Astaamaha Koroona Fayraska (COVID-19) - Symptoms of Coronavirus (COVID-19) (CDC)
  
• 10 shay oo aad samayn karto si aad u maarayso astaamahaaga COVID-19 adigoo guriga jooga - 10 things you can do to manage your COVID-19 symptoms at home (CDC)
  
• Hagitaanka Loogu Talafalay Qoysaska Waawayn ama Ballaaran ee Guri ku Wada Nool - Guidance for Large or Extended Families Living in the Same Household (CDC)
  
• Soo Koobida Dhaqanada Fiican ee Loogu Talagalay Bakhaarada Tafaariiqda Raashinka, Makhaayadaha, iyo Adeegyada Qaadidda/Gaarsiinta Cuntada inta Lagu Jiro Faafidda COVID-19 - Best Practices for Retail Food Stores, Restaurants, and Food Pick-Up/Delivery Services During the COVID-19 Pandemic (FDA) | English
  
  
• COVID-19 Videos
  • COVID-19 Videos in Somali - (SD Department of Health)
  • COVID-19 macluumaad af somali ah (Keloland)
  • Sida Loo Dhaqdo Gacmahaaga - How to wash your hands (MN Department of Health)
  • Korona fayras (COVID-19): Sida loo ilaaliyo naftaada loona joojiyo faafida fayraska - (Courtesy of Cultural Orientation Resource Exchange)

American Sign Language

• ASL Video Series (CDC)
  

Multiple Language Resources

• Vaccine factsheets in multiple languages:
  • Moderna
  • Pfizer-BioNTech
    
    
• NEW! Translated Materials Library (NRC-RIM)
  
  
• COVID-19 Resources to Share in English and Spanish (NIH)
  
  
• We Can Do This: COVID-19 Public Education Campaign (HHS)
  
  
• From Coverage to Care (C2C) COVID-19 Resources (CMS)
  
  
• COVID-19 Information in 10 Different Languages (Multi-Cultural Center of Sioux Falls)
  • Videos (Dakota News Now)
    

• CDC Resources in Languages Other than English
  
  

• FDA Multilingual COVID-19 Resources

• National Resource Center for Refugees, Immigrants, and Migrants (NRC-RIM)

• SD COVID-19 Language Resources